Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

mit Spielfigur

  • 1 Schach

    1) Brettspiel ша́хматы Plt . (mit jdm. eine Partie) Schach spielen игра́ть сыгра́ть (с кем-н. па́ртию) в ша́хматы. simultan Schach spielen дава́ть дать сеа́нс одновре́ме́нной игры́ в ша́хматы
    2) Spiellage шах. Schach (dem König)! шах (королю́)! Schach und matt! шах и мат ! Schach ansagen <bieten, geben> объявля́ть /-яви́ть шах. mit etw. Schach bieten mit Spielfigur обявля́ть /- шах чем-н. den König < mit dem König> aus dem Schach ziehen убира́ть /-бра́ть короля́ из-под ша́ха. im Schach sein [stehen] быть [стоя́ть] под ша́хом jdn. in <im> Schach halten держа́ть кого́-н. под угро́зой

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Schach

  • 2 vorsetzen

    I.
    1) tr jdm. etw. anbieten a) Getränk, Speise подава́ть /-да́ть <серви́ровать ipf/pf> кому́-н. что-н., угоща́ть /-гости́ть кого́-н. чем-н. jdm. etwas (zu essen < zu trinken>) vorsetzen подава́ть /- кому́-н. что́-нибудь на стол b) geistiges minderwertiges Produkt, Unwahrheiten серви́ровать кому́-н. что-н.
    2) tr: nach vorn bewegen выдвига́ть вы́двинуть вперёд. ein wenig подвига́ть /-дви́нуть вперёд. Fuß выставля́ть вы́ставить <ста́вить /по-> вперёд. Spielfigur передвига́ть /-дви́нуть вперёд
    3) tr: umsetzen: Schüler переса́живать /-сади́ть вперёд
    4) tr etw. davorsetzen - übers. mit Angabe des Gegenstandes, vor den etw. gesetzt wird, z. В.: vor zerschlagene Scheibe закрыва́ть /-кры́ть разби́тое стекло́ чем-н. Filter vor Objektiv надева́ть /-де́ть что-н.
    5) Musik tr ein b [ein Kreuz] vorsetzen ста́вить по- знак "бемо́ль" [знак "мажо́р"]
    6) Linguistik tr eine Silbe vorsetzen ста́вить по- слог в нача́ле сло́ва <перед сло́вом>

    II.
    sich vorsetzen переса́живаться /-се́сть вперёд

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > vorsetzen

См. также в других словарях:

  • Spielfigur (Computerspiel) — Spielfigur, hier aus dem Public Domain Spiel Passage. Solche Pixelgrafik wurde insbesondere in den 1980er Jahren als Sprite verwendet. Als Spielfigur wird die vom Spieler steuerbare Figur in Computerspielen bezeichnet. Anders als ein Avatar, der… …   Deutsch Wikipedia

  • Spielfigur — steht für: eine vom Spieler steuerbare Figur in einem Computerspiel, siehe Spielfigur (Computerspiel) figürliche Spielsteine in Gesellschafts und Brettspielen, siehe Spielstein figürliche Spielzeuge (Männchen, Tiere, Robotor und ähnliches), siehe …   Deutsch Wikipedia

  • Spielstein — Verschiedene Spielsteine Pöppel …   Deutsch Wikipedia

  • Click & Create — The Games Factory ist ein kommerzielles Computerspiel Entwicklungssystem, das vom Unternehmen Clickteam entwickelt wurde und für das keinerlei Programmierkenntnisse notwendig sind. Es werden stattdessen die Objekte mittels Drag Drop platziert und …   Deutsch Wikipedia

  • Multimedia Fusion Express — The Games Factory ist ein kommerzielles Computerspiel Entwicklungssystem, das vom Unternehmen Clickteam entwickelt wurde und für das keinerlei Programmierkenntnisse notwendig sind. Es werden stattdessen die Objekte mittels Drag Drop platziert und …   Deutsch Wikipedia

  • The Games Factory — Logo von Click Create The Games Factory ist ein kommerzielles Computerspiel Entwicklungssystem, das vom Unternehmen Clickteam entwickelt wurde und für das keinerlei Programmierkenntnisse notwendig sind. Es werden stattdessen die Objekte mittels… …   Deutsch Wikipedia

  • Computerspiel-Charakter — Spielfigur bezeichnet die vom Spieler steuerbare Figur in Computerspielen. Anders als ein Avatar, der eine individuelle Repräsentation eines Menschen darstellt, ist die Spielfigur eines Spiels normalerweise für alle Spieler gleich. Computer… …   Deutsch Wikipedia

  • Videospielfigur — Spielfigur bezeichnet die vom Spieler steuerbare Figur in Computerspielen. Anders als ein Avatar, der eine individuelle Repräsentation eines Menschen darstellt, ist die Spielfigur eines Spiels normalerweise für alle Spieler gleich. Computer… …   Deutsch Wikipedia

  • Spawnen — Mit (Re )Spawnen (vom englischen to spawn: hervorbringen) wird der (Wieder )Einstieg einer Spielfigur oder eines Nicht Spieler Charakters und, wenn auch seltener, das (Wieder )Erscheinen von Gegenständen an bestimmten oder zufälligen Punkten in… …   Deutsch Wikipedia

  • Respawn — Mit (Re )Spawnen (vom englischen to spawn: hervorbringen) wird der (Wieder )Einstieg einer Spielfigur oder eines Nicht Spieler Charakters und, wenn auch seltener, das (Wieder )Erscheinen von Gegenständen an bestimmten oder zufälligen Punkten in… …   Deutsch Wikipedia

  • Respawnen — Mit (Re )Spawnen (vom englischen to spawn: hervorbringen) wird der (Wieder )Einstieg einer Spielfigur oder eines Nicht Spieler Charakters und, wenn auch seltener, das (Wieder )Erscheinen von Gegenständen an bestimmten oder zufälligen Punkten in… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»